An-versos es un proyecto de ilustración que no busca graficar literalmente lo que el poeta “quiso” decir, ni traducir en imágenes lo descrito en los versos. An-versos es solo un intento de dialogar con la poesía a través de las imágenes y utilizar ambos registros para contar una historia breve.

Por ello, lo narrado aquí podría tener lugar en cualquier tiempo o contexto y puede ser vivido por cualquier sujeto. An-versos es solo un juego de reimaginación del poema, visto a trasluz de nuevas perspectivas.

Agradezco al equipo que hace posible Retratos Abiertos por facilitar este espacio de creación y debate. Aquí el primer número de An-versos.

An-verso#1An-verso#1-p1An-verso#1-p2An-verso#1-p3An-verso#1-p4An-verso#1-p5An-verso#1-p6